Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

ich habe vollgetankt

Толкование Перевод

1 tanken

I v/i MOT. get petrol ( oder diesel, Am. gas etc.), put petrol (Am. gas) etc. in; bes. Lkw: refuel; voll: fill ( oder tank) up; FLUG. refuel; wir müssen tanken auch we need ( oder we’ve got to get) petrol etc.; ich habe voll getankt I(‘ve) filled her ( oder it) up

II v/t

1. MOT. put (petrol etc.) in, fill up with; FLUG., NAUT. take on; wir tanken immer Super bleifrei we use unleaded four star petrol (Am. premium [grade] gas)

2. frische Luft tanken umg., fig. get some ( oder a lungful of) fresh air; Kräfte tanken build up one’s strength; umg. (trinken) tank up; er hat zu viel getankt he’s had too much, he’s tanked (Am. loaded)

* * *

to refuel; to fill up; to refill; to fuel; to tank

* * *
tạn|ken ['taŋkn]
1. vi
(Autofahrer) to get petrol (Brit) or gas (US); (Rennfahrer, Flugzeug) to refuel
wo kann man hier tanken? — where can I get petrol (Brit) or gas (US) (a)round here?

hier kann man billig tanken — you can get cheap petrol (Brit) or gas (US) here

ich muss noch tanken — I have to get some petrol (Brit) or gas (US)

wir hielten an, um zu tanken — we stopped for petrol (Brit) or gas (US)

ich tanke nur für 20 Euro — I'll just put 20 euros' worth in

hast du getankt? — have you filled up or tanked up?, have you put petrol (Brit) or gas (US) in?

2. vt

1) Super, Diesel to get

ich tanke bleifrei — I use unleaded

ich habe 30 Liter getankt — I put 30 litres (Brit) or liters (US) in (the tank)

2) (fig inf) frische Luft to get, to fill one's lungs with; Sonne, Selbstvertrauen, neue Kräfte to get

3) (inf = viel trinken)

er hat einiges or ganz schön getankt — he's had a few, he's really tanked up (inf)

* * *

tan·ken

[ˈtaŋkn̩]

I. vi (den Tank füllen) Auto to fill up with [or get some] petrol [or AM gas]; Flugzeug to refuel

II. vt

1. (als Tankfüllung)

▪ etw \tanken to fill up with sth

ich tanke nur noch Super bleifrei I only fill up with Super lead-free

2. (fam: in sich aufnehmen)

▪ etw \tanken to get sth

frische Luft/Sonne \tanken to get some fresh air/sun

ich fahre an die See, um neue Kräfte zu \tanken I'm going to the seaside to recharge my batteries fig

3.

▶ [ganz schön [o reichlich] [o ziemlich]] getankt haben (fam) to have downed a fair amount

* * *

transitives, intransitives Verb fill up

Öl tanken — fill up with oil

er tankte dreißig Liter [Super] — he put in thirty litres [of four-star]

* * *

tanken

A. v/i AUTO get petrol ( oder diesel, US gas etc), put petrol (US gas) etc in; besonders Lkw: refuel; voll: fill ( oder tank) up; FLUG refuel;

wir müssen tanken auch we need ( oder we’ve got to get) petrol etc;

ich habe vollgetankt I(’ve) filled her ( oder it) up

B. v/t

1. AUTO put (petrol etc) in, fill up with; FLUG, SCHIFF take on;

wir tanken immer Super bleifrei we use unleaded four star petrol (US premium [grade] gas)

2.

frische Luft tanken umg, fig get some ( oder a lungful of) fresh air;

Kräfte tanken build up one’s strength; umg (trinken) tank up;

er hat zu viel getankt he’s had too much, he’s tanked (US loaded)

* * *

transitives, intransitives Verb fill up

Öl tanken — fill up with oil

er tankte dreißig Liter [Super] — he put in thirty litres [of four-star]

* * *

v.

to fuel v.

to refuel v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > tanken

См. также в других словарях:

Rudolf Kesselaar — Kurz vor seinem Tod sitzt Rudi Carrell für eine Bronzebüste von Bildhauer Carsten Eggers Modell Die fertige Carrell Büste aus Eggers Hand … Deutsch Wikipedia
Rudolf Wijbrand Kesselaar — Kurz vor seinem Tod sitzt Rudi Carrell für eine Bronzebüste von Bildhauer Carsten Eggers Modell Die fertige Carrell Büste aus Eggers Hand … Deutsch Wikipedia
voll — gesättigt; satt; grenz...; äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; höchst … Universal-Lexikon
Judäische Volksfront — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Leben des Brian — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Life of Brian — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Monty Python's Life of Brian — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Monty Python’s Life of Brian — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Romani ite domum — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Schwanzus Longus — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Volksfront von Judäa — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

ich habe vollgetankt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

ich habe vollgetankt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: